La traversée, en présence de la réalisatrice